(Read Luke 11:1-13 with emphasis on verse 13)

The Lord’s Prayer (English)

1.   Holy Father, we honour You.

2.   Our kingdom is coming, and Divine will is being done.

3.   Thank you for Holy Spirit.

4.   Thank you for giving to us abundantly.

5.   We share with the less fortunate.

6.   Thank you for amazing love and grace.

7.   We love gracefully all of creation.

8.   Thank you for leading us to perfection.

9.   Thank you for welcoming us in the Kingdom.

10. The Kingdom, with all its power and glory is ours through all eternity.

AMEN,  AMEN,  AMEN!!!

****************************************************************************

(Lees Lukas 11:1-13 met klem op vers 13)

Die Here se gebed (Afrikaans)

Heilige Vader, ons eer U.
Ons Koninkryk kom en Goddelike Wil geskied.
Dankie vir Heilige Gees.
Dankie dat U vir ons oorvloedig gee.
Ons deel met die minderbevoorregdes.
Dankie vir wonderbaarlike liefde en genade.
Ons het die hele skepping genadiglik lief.
Dankie dat U ons tot volmaaktheid lei.
Dankie dat U ons in die Koninkryk verwelkom.
Die Koninkryk met al sy krag en heerlikheid behoort aan ons tot in alle ewigheid.

AMEN,  AMEN,  AMEN!!!

****************************************************************************

(Read Luke 11:1-13 with emphasis on verse 13)

Thaphelo ya Modimo (Sepedi)

Morena yo mokgetwa re a go tlotla.
Mmuso wa rena o batametse thato ya gago e ya phethagala.
Re leboga moya wa gago o mokgethwa.
Re leboga dineo tsa gago tseo di sa balegego.
Re arolelana le bad balego madimabe.
Re leboga lerato le mogau wa gago wo o makatsago.
Re rata ka boikobo tsohle tseo o di hlotsego.
Re leboga ge o re hlahla go phethagaleng.
Re leboga kamogelo ya rena mmusong wa gago.
Mmuso wagago gammogo le maatla le khutso ke tsa rena ka go sa felego.

AMEN,  AMEN,  AMEN!!!

********************************************************************************

(Read Luke 11:1-13 with emphasis on verse 13)

Inkhonzo yonkulunkulu (Isizulu)

Baba oyincwele siyakuhlonipha.
Umbuso wethu usondele duze.
Siyabonga moya oyincwele.
Sibonga izipho zakho ezingabalekiyo.
Sabelana naba nganakho.
Sibonga umgau wakho nothando lwakho olumangazayo.
Sithanda ukuzithoba ngazo zonke ozidalile.
Siyabonga umbuso wakho o hlengekile.
Siyabonga ukusamukela embusweni wakho.
Umbuso wakho namandla no xolo ngezethu ngokhu ngapheliyo.

AMEN,  AMEN,  AMEN!!!

****************************************************************************

(Read Luke 11:1-13 with emphasis on verse 13)

Thabelo ya Mudzimu ( Venda)

Mudzimu wa tshilidzi ri a vha hulisa.
Vhuhosi ha vho rine vhu khou da khathihi na u todu hu khou itea.
Ri a vha livhuwa nga muya mukhethwa.
Ri a vha livhuwa u ri fha dzi mpho husi na u tima tima.
Ri zwi khaukana, kana ri zwi sherela na vhane u vho ngo kona u vha nazwo.
Ri a vha livhuwa nga lufuno lu mangadzaho khathihi na tshilidzi.
Ri takalela tshilidzi tshavho tsha u sika zwi siko zwothe.
Ri vha livhuwa nga u ri ranga phanda nga zwivhuya.
Ri a vha livhuwa nga u ri tanganedza muvhuso ni wavho wa ngei litadulu.
Muvhuso wa litadulu, na maanda alo khathihi naukunda ndi zwa vho rine uswikela nga u sa fheli, kha mathada na madakalo.

AMEN,  AMEN,  AMEN!!!